q02 自社のホームページを英語や日本語に翻訳したいのですが、何から始めてよいのかわかりません。一からアドバイスをしていただけますか??

a02 もちろんです。Quine は、ウェブ翻訳(ローカライゼーション)サービスを様々な企業にご提供しています。担当スタッフが、ローカライゼーションの流れをしっかりとご説明させていただきますので、安心してプロジェクトをご依頼いただけます。お客様のビジネスに適した翻訳・校正チームを選定し、最高品質の言語ソリューションを実現いたします。またウェブ翻訳に関連するその他の業務サポート(海外からの問い合わせ対応等)もご提供いたします

q02 予算が少ないのですが、翻訳サービスを依頼できますか?

a02 Quine はこれまでに、リーズナブルな料金で、最高品質の言語ソリューションを提供するチームとして、様々なクライアントから高い評価をいただいております。お客様の予算の範囲内で、質の高い言語サービスを実現できるよう、ヒアリングの段階から、皆様のご要望に対して丁寧に対応いたします。担当スタッフまで、遠慮なくご相談ください。

q02 旅行会社のパンフレットの翻訳を検討しています。観光業界専門の翻訳者に仕事をお願いできますか?

a02 旅行・ツーリズム関連の翻訳では、この分野特有の専門用語や言葉遣いに精通している翻訳者の存在が必須です。Quine には旅行予約サイトやホテルのウェブサイト、観光リーフレットの翻訳等、観光業界において豊富な経験を有するメンバーが多数在籍しています。またお客様がお望みのイメージを実現できるよう、文章スタイルに関して丁寧なヒアリングを実施いたします。

q02 大型のプロジェクトをお願いした場合、料金の割引はありますか?

a02 はい、大規模なご注文依頼をご検討いただいたお客様には、割引料金をご提案させていただきます。また複数の言語(例:英語、中国語、韓国語、フランス語)への翻訳に関するご依頼にも、割引が適応されます。詳細は、ヒアリング時に担当スタッフからご説明させていただきます。

q02 言語コンサルタントとは、どのようなサービスですか?

a02 言語コンサルタントは、お客様の言語に関わる様々なお悩みを解決する総合的サービスです。主なサービス内容には「自社サイトの翻訳について、品質をチェックしてほしい」、「製品カタログの翻訳を別の翻訳会社に依頼したが、顧客からクレームを受けた。品質評価をお願いしたい」等、既に翻訳されたプロジェクト・ウェブサイトの詳細な評価レポートのご提供があります。その他、海外でのビジネス展開を検討されている企業へのランゲージサポートも承っています。

q02 戸籍謄本の英訳をお願いしたいのですが、個人情報の取り扱いは安心でしょうか?

a02 ご安心ください。Quine はお客様の個人情報の保護を第一に考え、業務を実施しています。担当スタッフ、翻訳者共に、個人情報の重要性を理解し、情報の安全性を適切に管理しています。プライバシーに関するご質問・不明点のあるお客様は、担当スタッフに随時ご相談ください。