下記にご紹介している対応分野は、ほんの一例です。Quineは様々な分野のプロジェクトを承っています。お客様が翻訳・コンサルタントを必要とされている内容に関して、いつでもお気軽にお問い合わせください。

409-briefcase@2x ビジネス 307-atom@2x エンターテイメント
354-newspaper@2x 法律 310-alarm-clock@2x ウェブ翻訳
404-microscope@2x 医療 & サイエンス 418-bread@2x フード
401-globe@2x IT 394-bank@2x 教育
304-adjustments@2x ファイナンス&金融 334-podium@2x パンフレット
353-director-chair@2x アート 375-soccer-ball@2x スポーツ
334-backintime2@2x 映画 / 字幕 305-palm-tree@2x 旅行&ツーリズム
 335-magic-wand@2x ファッション  412-camper@2x マーケティング
 413-tent@2x 資格&証明  385-mountain@2x 環境

 

 

ビジネス

• 企業ウェブサイト 
• パンフレット
• ビジネスレター 
• 社内報告書
• 広告
• アニュアルレポート
• 監査報告書
• 税務書類 
• 有価証券報告書

 

法律

• 一般的な契約書
• 業務委託契約書
• ソフトウェアのライセンス契約
• 機密保持契約書
• 移民局への提出書類 
• 製品保証書
• 訴状
• 就労規則
• コンプライアンス関連書類
• プライバシーポリシー 
• 利用規定 

 

医療 & サイエンス

• 生物化学文書
• 基礎医学文書 
• 臨床試験
• プレスリリース 
• 添付文書 
• 業務手順書
• 医療機器取扱説明書
• 医薬論文 
• 遺伝子治療関連文書
• 製造マニュアル
• 医薬記事
• ビジネスレター

IT

• ユーザーインターフェイス
• オンラインマニュアル
• 教育用マティリアル
• ドライバーインストールマニュアル
• テクニカルレポート
• 画像処理ソフトウェア説明書
• オンラインショップのウェブ翻訳
• E-ラーニング関連文書
• 著作権関連文書

 

ファイナンス&金融

• 決算報告書 
• 投資レポート
• アナリストレポート
• 財務諸表
• 金融商品説明書
• 事業報告書

 

アート

• ギャラリーウェブサイトの翻訳
• パンフレット
• プレスリリース
• 音楽会社ウェブサイトの翻訳
• 小説作品の翻訳

 

映画 / 字幕

• ドキュメンタリー
• テレビドラマ
• 社員研修用ビデオ
• 宣伝用ビデオ
• ニュース
• 吹き替え用台本
• DVD用字幕

旅行&ツーリズム

• オンライン予約サイト
• ホテルの公式サイト
• パンフレット
• ガイドブック
• 観光地案内サイト
• 施設案内

 

エンターテイメント

• オンラインゲーム
• ゲームのマニュアル
• パンフレット
• 映画字幕
• マンガ
• アニメ字幕
• ドラマ脚本

ウェブ翻訳

 

• 総合病院 
• 映画配給会社
• 英会話学校
• 大学
• 出版社
• 翻訳会社
• 美術館
• オンライン旅行予約サイト

フード

• レストランメニュー
• 顧客調査
• 食品ラベル
• レストランのウェブサイト
• パンフレット

教育

• 語学学校ウェブサイト
• 論文
• 教科書 
• 医療教育関連のビデオ翻訳
• 大学ウェブサイト

パンフレット

• 新作映画 
• 医療機器
• レストラン
• 旅行案内
• 企業紹介
• ソフトウェア
• DVD新製品

スポーツ

• スポーツイベントのウェブサイト翻訳
• サッカー協会サイトのプライバシーポリシー
• スポーツニュースの字幕
• 契約関連文書
• 製品紹介ビデオ
• パンフレット

ファッション

• カタログ
• オンライン販売サイト
• アパレルショップ
• 企画書
• 海外企業とのメール

 

マーケティング

 

• 商品開発
• ブランディング
• 商標
• マーケティングマネジメント
• プロモーション
• 広告
• パプリシティ
• パブリックリレーションズ(広報)
• E コマース

資格&証明

• 戸籍謄本
• 在職証明書
• 卒業証明書
• 預金通帳
• 会社登記簿 
• 推薦状

環境

• 各種規制(例:ISO14001)
• エネルギー関連事業 
• 環境報告書
• 企業サイト
• 海外論文
• 各種仕様書