profile1

Shun Komamiya
翻訳家、講師、ランゲージコンサルタント

Shun is a Japanese language specialist providing translation and language consulting services. Based on his knowledge and skills gained from his professional experience as a linguist, he has been involved with a number of projects, mainly legal, business, tourism, IT and subtitling. He is also a university lecturer, teaching translation courses previously at University College London, UK and currently Temple University, Japan (Legal Translation Skills and Translation Skills). He is based in Tokyo, Japan.

Related Experience

  • Law firm as a paralegal
  • IT localization company in Japan as a translator / proofreader
  • Translation company in the UK as a proofreader
  • Teaching fellow for the MSc course at UCL (Centre for Translation Studies) in London, primarily teaching Japanese subtitling

Qualifications